1 00:00:17,259 --> 00:00:20,679 ♪ ...η φωτιά είναι τόσο απολαυστικό ♪ 2 00:00:20,754 --> 00:00:23,854 ♪ Αφού το έχουμε δεν υπάρχει μέρος για να πάτε... ♪ 3 00:00:23,924 --> 00:00:25,724 Συνεχίστε και γελάστε. 4 00:00:25,801 --> 00:00:27,231 Ο Μπέρνι Μακ δεν τον νοιάζει, 5 00:00:27,302 --> 00:00:29,692 γιατί είμαι κορόιδο για τα Χριστούγεννα. 6 00:00:29,763 --> 00:00:31,053 Πάντα ήταν. 7 00:00:31,132 --> 00:00:33,652 Τα Χριστούγεννα με κάνουν να νιώθω ζεστό και χαρούμενο. 8 00:00:33,725 --> 00:00:36,285 Θέλω να πω, ευγνώμων για τις ευλογίες που λαμβάνω. 9 00:00:36,361 --> 00:00:38,861 Και πήρα πολλά να είμαι ευγνώμων για. 10 00:00:38,939 --> 00:00:41,869 Αμερική, Μπέρνι Μακ έχει ευλογηθεί. 11 00:00:41,950 --> 00:00:43,540 Αλλά βλέπετε αυτά τα παιδιά; 12 00:00:43,619 --> 00:00:46,039 Το είχαν τραχύ. 13 00:00:46,113 --> 00:00:47,873 Μεγάλωσαν φτωχοί, σαν αχινούς. 14 00:00:47,948 --> 00:00:50,578 Φυσικά, με κάνουν... άρρωστος μερικές φορές. 15 00:00:50,593 --> 00:00:51,713 Δώστε μου μια δύσκολη στιγμή. 16 00:00:51,785 --> 00:00:52,875 Δεν πειράζει. 17 00:00:52,953 --> 00:00:54,503 Μου φτιάχνουν τη ζωή μια ζωντανή κόλαση. 18 00:00:54,579 --> 00:00:56,839 Αλλά είναι το αίμα μου, και τους αγαπώ 19 00:00:56,915 --> 00:01:00,175 και θέλω να το κάνω αυτό Χριστουγεννιάτικα ειδικά γι' αυτούς... 20 00:01:00,252 --> 00:01:02,392 τα καλύτερα Χριστούγεννα της ζωής τους. 21 00:01:02,462 --> 00:01:03,692 Και θα το κάνω. 22 00:01:03,764 --> 00:01:05,064 Ρολόι. 23 00:01:05,132 --> 00:01:07,392 Θα το κάνω. 24 00:01:07,467 --> 00:01:09,937 - (σφυρίγματα) -♪ Αφήστε το να χιονίσει, αφήστε το να χιονίσει, ας χιονίσει ♪ 25 00:01:10,011 --> 00:01:12,731 ♪ Αφού υπάρχει δεν υπάρχει μέρος για να πάτε ♪ 26 00:01:12,806 --> 00:01:15,396 ♪ Αφήστε να χιονίσει, αφήστε το να χιονίσει, αφήστε να χιονίσει ♪ 27 00:01:15,475 --> 00:01:20,115 ♪ Δεν δείχνει σημάδια διακοπής... ♪ 28 00:01:22,533 --> 00:01:23,623 Είδος πεταλούδας; 29 00:01:23,692 --> 00:01:25,092 Τι; 30 00:01:25,168 --> 00:01:27,788 Νομίζεις θείος Μπέρνι θα μας άφηνε να έχουμε σκύλο; 31 00:01:27,863 --> 00:01:29,453 Δεν μας θέλει καν. 32 00:01:29,531 --> 00:01:30,951 Με θέλει. 33 00:01:31,025 --> 00:01:33,745 Εντάξει, εντάξει, οτιδήποτε, αλλά είναι δεν θα μας αφήσει να έχουμε σκύλο. 34 00:01:33,761 --> 00:01:34,701 Καλά. 35 00:01:37,330 --> 00:01:40,420 λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να μείνεις. 36 00:01:40,500 --> 00:01:42,430 Ο θείος Μπέρνι δεν το κάνει θέλει ένα σκύλο. 37 00:01:42,502 --> 00:01:45,312 (γάβγισμα) 38 00:01:48,008 --> 00:01:50,428 Δεν θέλουμε τον θείο Μπέρνι να τρελαθώ. 39 00:01:50,510 --> 00:01:52,810 Λοιπόν, πού από προέρχεται; 40 00:01:52,888 --> 00:01:54,268 Στεκόταν ακριβώς εδώ. 41 00:01:54,347 --> 00:01:56,197 Μου είπε το όνομά του είναι ο Μπάντυ. 42 00:01:59,144 --> 00:02:01,614 Είναι ένας άγγελος. 43 00:02:01,688 --> 00:02:03,238 Λοιπόν, είναι χαριτωμένος. 44 00:02:03,249 --> 00:02:05,739 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια, παιδιά, ελάτε. Είναι μεσημεριανό. 45 00:02:05,817 --> 00:02:07,277 VANESSA: Γρήγορα! 46 00:02:07,360 --> 00:02:08,450 Πρέπει να τον πάρουμε στο δωμάτιό μας. 47 00:02:08,528 --> 00:02:09,618 Πρέπει να τον κρύψουμε. Πήγαινε, πήγαινε! 48 00:02:09,630 --> 00:02:11,210 Ερχομός! 49 00:02:12,258 --> 00:02:14,618 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιό σας; 50 00:02:14,635 --> 00:02:15,895 Να είσαι ύπουλος; 51 00:02:15,978 --> 00:02:17,138 Όχι μωρό μου, είναι ο τέλειος τρόπος να μάθω 52 00:02:17,212 --> 00:02:18,892 τι θέλουν τα παιδιά για τα Χριστούγεννα. 53 00:02:18,964 --> 00:02:20,464 Άκου, θα τα πάρω στο εμπορικό κέντρο, 54 00:02:20,540 --> 00:02:21,920 θα πάμε για ψώνια βιτρίνας. 55 00:02:22,000 --> 00:02:23,590 Αν με ρωτήσουν να τους αγοράσω κάτι, 56 00:02:23,668 --> 00:02:25,388 Θα πω όχι like οποιαδήποτε άλλη μέρα, 57 00:02:25,470 --> 00:02:26,970 μετά γυρνάω πίσω και το αγοράζω. 58 00:02:27,047 --> 00:02:28,267 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 59 00:02:28,348 --> 00:02:32,058 Δεν σε έχω δει ποτέ όπως πριν. 60 00:02:32,135 --> 00:02:34,225 Όχι μωρό μου, είναι το πρώτο μας Χριστούγεννα με τα παιδιά. 61 00:02:34,304 --> 00:02:35,654 Θέλω να είναι ξεχωριστό. 62 00:02:35,722 --> 00:02:38,152 Ξέρεις, όπως η Big Mama μου το έφτιαχνε. 63 00:02:38,225 --> 00:02:40,645 Μπέρνι Μακ, αυτό είναι τόσο γλυκό. 64 00:02:40,727 --> 00:02:42,777 Γουάντα, θυμάμαι ένα Χριστούγεννα φίλε... 65 00:02:42,854 --> 00:02:45,994 ήμασταν τόσο φτωχοί, όλοι Η Big Mama κατάφερε να μας πάρει 66 00:02:46,066 --> 00:02:47,316 ήταν ένα κουτί από χαρτόνι. 67 00:02:47,400 --> 00:02:48,730 Και ζωγράφισε πάνω της. 68 00:02:48,810 --> 00:02:50,290 Μας ζωγράφισε ένα μικρό κάστρο πάνω του. 69 00:02:50,370 --> 00:02:53,000 Ήμασταν τόσο ευγνώμονες. 70 00:02:53,073 --> 00:02:54,763 Πέρασα μερικές καλές στιγμές σε εκείνο το κουτί. 71 00:02:55,918 --> 00:02:57,178 Μέχρι που έβρεξε. 72 00:02:58,745 --> 00:03:01,165 Συγγνώμη που αργήσαμε. 73 00:03:01,182 --> 00:03:02,842 "Συγνώμη"; 74 00:03:02,916 --> 00:03:06,336 Ρουφώντας τα δώρα. 75 00:03:06,419 --> 00:03:09,139 Αυτό που κάνετε εσείς τα παιδιά σήμερα το απόγευμα; 76 00:03:09,214 --> 00:03:10,684 Μου αρέσει να πηγαίνω στο εμπορικό κέντρο με τον θείο σου Μπέρνι 77 00:03:10,757 --> 00:03:11,687 και να έχεις παγωτό; 78 00:03:14,302 --> 00:03:16,452 Ε... όχι, όχι, ευχαριστώ. 79 00:03:19,057 --> 00:03:20,187 Ω, έλα. 80 00:03:20,267 --> 00:03:21,687 Ίσως μπορείς χρειάζεται κάτι. 81 00:03:21,768 --> 00:03:24,028 Όχι, όχι. Χρειαζόμαστε...; 82 00:03:24,104 --> 00:03:25,754 Όχι, δεν νομίζω χρειαζόμαστε οτιδήποτε. 83 00:03:29,776 --> 00:03:32,156 Λοιπόν κοριτσάκι, που αφήνει εσένα και εμένα. 84 00:03:32,237 --> 00:03:35,367 Θέλετε να πάτε στο εμπορικό κέντρο με τον θείο σου τον Μπέρνι; 85 00:03:35,448 --> 00:03:38,708 Όχι. Θέλω να μείνω σπίτι και παίξε με τον Μπάντυ. 86 00:03:38,785 --> 00:03:40,585 Παίξτε με τον Μπάντυ; 87 00:03:42,848 --> 00:03:47,558 Καλά. Μείνετε σπίτι και παίξτε με τις κούκλες σου. 88 00:03:48,712 --> 00:03:50,942 Μαντέψτε ότι είστε μόνο εσείς και εγώ μωρό μου. 89 00:03:53,383 --> 00:03:55,093 Το βλέπεις αυτό; 90 00:03:55,168 --> 00:03:57,688 Αυτά τα παιδιά έχουν τέτοια χαμηλές προσδοκίες για τα Χριστούγεννα, 91 00:03:57,771 --> 00:04:00,611 δεν μπορούν καν να μυρίσουν ευκαιρία να πάρεις δώρα! 92 00:04:00,682 --> 00:04:03,402 Όταν ήμουν στην ηλικία τους και ήταν Χριστούγεννα, 93 00:04:03,410 --> 00:04:05,860 αγόρι, ήμουν ύποπτος από όλα. 94 00:04:05,937 --> 00:04:08,237 Μάλλον έτσι είμαι έγινε τόσο παρατηρητικός. 95 00:04:08,315 --> 00:04:10,565 Δεν μπορεί να περάσει τίποτα ο άνθρωπος Mac. 96 00:04:10,650 --> 00:04:12,370 Τίποτα. Μπέρνι Μακ πάνω του μωρό μου. 97 00:04:12,378 --> 00:04:14,738 (παίζει η μηχανή του ντραμς) 98 00:04:14,821 --> 00:04:18,251 ♪ Γεια σου ♪ 99 00:04:18,325 --> 00:04:20,745 ♪ Da ♪ 100 00:04:20,827 --> 00:04:22,377 ♪ Γεια σου ♪ 101 00:04:22,454 --> 00:04:24,924 ♪ Έλα ♪ 102 00:04:24,998 --> 00:04:27,298 ♪ Το μόνο που θέλω πραγματικά για τα Χριστούγεννα ♪ 103 00:04:27,309 --> 00:04:29,429 ♪ Είναι να είμαι λίγο πιο συνειδητή ♪ 104 00:04:29,502 --> 00:04:34,642 ♪ Δεν κοιτάζω ποτέ ακριβό και αγαπητό ♪ 105 00:04:34,716 --> 00:04:36,976 ♪ Θέλεις πραγματικά να συναλλάσσεστε στο Kwanzaa ♪ 106 00:04:37,060 --> 00:04:38,440 (γάβγισμα) 107 00:04:38,511 --> 00:04:39,851 Σσσς! 108 00:04:39,929 --> 00:04:40,979 (συνεχίζει να γαβγίζει) 109 00:04:41,056 --> 00:04:46,226 Σσσς! Σσσς! Σσσς! Σσσς! Σσσς! 110 00:04:46,311 --> 00:04:49,321 ♪ Τώρα, αυτή είναι η σεζόν ♪ 111 00:04:49,397 --> 00:04:50,867 (τραγουδώντας με βαρύ πατουά) 112 00:04:58,498 --> 00:05:00,118 σε αγαπώ, Ο θείος Μπέρνι. 113 00:05:00,200 --> 00:05:01,890 Φύγε από εδώ. 114 00:05:01,968 --> 00:05:05,848 ♪ Αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ♪ 115 00:05:07,632 --> 00:05:09,772 ♪ Τώρα, το μόνο που θέλω πραγματικά για τα Χριστούγεννα ♪ 116 00:05:09,843 --> 00:05:13,023 ♪ Είναι να είμαι λίγο πιο συνειδητή ♪ 117 00:05:13,096 --> 00:05:14,716 ♪ Δεν είμαι πραγματικά... ♪ 118 00:05:14,798 --> 00:05:16,678 Ουάου! 119 00:05:16,692 --> 00:05:18,682 (σκίσιμο υφάσματος) 120 00:05:18,760 --> 00:05:20,110 Φίλε, όχι! 121 00:05:20,187 --> 00:05:23,147 Ο αγαπημένος του θείου Μπέρνι γυαλιστερό πουκάμισο! 122 00:05:23,223 --> 00:05:26,323 Λοιπόν, ήταν, τέλος πάντων. 123 00:05:26,393 --> 00:05:28,993 Γεια σου! Ποιος είναι στο δωμάτιό μου; 124 00:05:29,062 --> 00:05:30,492 Πάω! Προχωρώ! 125 00:05:30,563 --> 00:05:31,653 Έλα, έλα, έλα! 126 00:05:31,665 --> 00:05:32,815 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, φίλε, πήγαινε! 127 00:05:32,899 --> 00:05:34,029 Τι συμβαίνει εδώ; 128 00:05:34,109 --> 00:05:36,989 Είμαστε μόνο εμείς. 129 00:05:37,070 --> 00:05:38,620 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ μέσα. 130 00:05:38,696 --> 00:05:39,476 Το κάνεις; 131 00:05:39,556 --> 00:05:41,126 Φυσικά και το κάνω. 132 00:05:41,208 --> 00:05:42,828 Δεν πίστευες ότι δεν θα το έκανα ανακάλυψες, εσύ; 133 00:05:42,909 --> 00:05:45,839 Ήταν ιδέα της Βανέσα. 134 00:05:45,912 --> 00:05:47,632 Δελεαστής! 135 00:05:47,705 --> 00:05:48,965 Όχι, όχι, έλα, έλα. 136 00:05:49,049 --> 00:05:51,339 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, αλλά θα σου πω, 137 00:05:51,418 --> 00:05:53,218 δεν θα βρεις κανένα δώρο εδώ μέσα, 138 00:05:53,294 --> 00:05:54,844 έτσι θα μπορούσατε και εσείς ανέβα και πάρε... 139 00:05:54,855 --> 00:05:56,755 Λοιπόν, μας έπιασες. 140 00:05:56,840 --> 00:05:58,820 Μάλλον δεν μπορούμε να βάλουμε ένα πάνω στον Μπέρνι Μακ. 141 00:06:01,386 --> 00:06:04,056 Μαντέψτε ότι έχετε δίκιο. 142 00:06:04,139 --> 00:06:06,029 Χμμ. 143 00:06:07,517 --> 00:06:08,947 Ανεβείτε όλοι... φύγε από εδώ. 144 00:06:13,606 --> 00:06:15,696 Ω, κοίτα αυτό! 145 00:06:15,775 --> 00:06:18,275 Δηλαδή, κοίτα αυτά τα παιδιά. 146 00:06:18,361 --> 00:06:20,081 Δεν προσπαθούσαν για να βρείτε δώρα. 147 00:06:20,155 --> 00:06:22,535 Προσπαθούσαν να το ανακαλύψουν μέγεθος πουκάμισου μου 148 00:06:22,615 --> 00:06:24,035 να αγοράσω μου ένα δώρο. 149 00:06:24,117 --> 00:06:27,037 Μάλλον εξοικονομούσε τις δεκάρες τους για μήνες. 150 00:06:27,120 --> 00:06:28,880 Είναι μερικά καλά παιδιά. 151 00:06:28,955 --> 00:06:32,085 Ακόμα και το κακό είναι να είσαι άγγελος. 152 00:06:32,167 --> 00:06:33,417 Βλέπεις, Αμερική; 153 00:06:33,494 --> 00:06:35,514 Το σκληρό μου κώλο, τρόποι ανατροφής των παλαιών σχολείων 154 00:06:35,587 --> 00:06:37,387 αρχίζουν να αποδίδουν. 155 00:06:37,464 --> 00:06:39,024 Είναι μια υπέροχη ζωή. 156 00:06:39,099 --> 00:06:40,219 Ομορφος. 157 00:06:40,300 --> 00:06:42,350 WANDA: Μπέρνι; 158 00:06:42,427 --> 00:06:43,737 Ερχομός! 159 00:06:45,472 --> 00:06:46,402 Πρέπει να πάω. 160 00:06:46,473 --> 00:06:47,823 Εδώ έρχομαι. 161 00:06:53,438 --> 00:06:55,078 Ποιος από όλους σας το έκανε αυτό; 162 00:06:57,317 --> 00:06:58,497 Κοίτα με! 163 00:07:01,821 --> 00:07:02,751 Γιατί, εσύ λι... 164 00:07:02,822 --> 00:07:04,462 Να σου πω κάτι. 165 00:07:04,532 --> 00:07:06,252 Θέλω να καθαρίσεις αυτό το χάλι. 166 00:07:06,326 --> 00:07:07,456 Θέλω να το καθαρίσεις αυτή τη στιγμή... 167 00:07:07,535 --> 00:07:08,635 Προσέξτε. 168 00:07:10,431 --> 00:07:12,131 Δες αυτό. 169 00:07:12,207 --> 00:07:13,797 Αυτός είναι ο Bruno Magli μου. 170 00:07:13,809 --> 00:07:14,749 Δες αυτό. 171 00:07:14,826 --> 00:07:17,136 Μοιάζει με κάποιον το μάσησε. 172 00:07:17,146 --> 00:07:19,896 Ποιος από όλους σας έκανε αυτό; 173 00:07:21,608 --> 00:07:23,808 Κοριτσάκι, το έκανες αυτό; 174 00:07:23,885 --> 00:07:25,895 Αυτό που σε κυρίευσε να μασάω ένα παπούτσι; 175 00:07:25,979 --> 00:07:27,029 Ιταλικό δερμάτινο παπούτσι; 176 00:07:28,982 --> 00:07:30,142 (τσιρίζει) 177 00:07:30,217 --> 00:07:31,107 Τι φταίει, μωρό; 178 00:07:31,184 --> 00:07:32,114 Ω, Κύριε μου. 179 00:07:32,185 --> 00:07:33,145 Αυτό είναι φάουλ. 180 00:07:33,228 --> 00:07:34,528 Αυτό είναι αηδιαστικό. Ακάθαρτος! 181 00:07:34,604 --> 00:07:36,044 Το έκανα αυτό. 182 00:07:37,524 --> 00:07:38,674 Γιε μου, το έκανες αυτό; 183 00:07:40,860 --> 00:07:41,920 Τζόρνταν, τι φταίει μαζί σου; 184 00:07:41,995 --> 00:07:44,325 Γιε μου, έχουμε τέσσερα μπάνια στο σπίτι! 185 00:07:44,405 --> 00:07:46,085 Θα μπορούσες να είχες πάει έξω ή κάτι τέτοιο. 186 00:07:46,166 --> 00:07:48,076 Γιατί δεν πήρες ένα κουτί; 187 00:07:48,159 --> 00:07:50,959 Τι ήταν... 188 00:07:51,037 --> 00:07:52,177 (κλαψουρίζει απαλά) 189 00:07:54,174 --> 00:07:58,064 Φίλε, όχι! Υποτίθεται ότι να περιμένω στην ντουλάπα! 190 00:07:59,546 --> 00:08:01,426 Καλά Χριστούγεννα. 191 00:08:01,506 --> 00:08:02,966 Καλά Χριστούγεννα. 192 00:08:03,049 --> 00:08:05,229 Ε... ου-α. 193 00:08:05,301 --> 00:08:08,561 Έλα τώρα. Βλέπεις αυτά τα παιδιά. Είναι ύπουλοι! 194 00:08:08,638 --> 00:08:11,358 Δόλιος! δεν θέλω να πρέπει να σκοτώσει έναν από αυτούς. 195 00:08:11,432 --> 00:08:13,122 σου λέω, είναι Χριστούγεννα. 196 00:08:13,193 --> 00:08:14,693 Μου στέλνεις βοήθεια, Κύριε. 197 00:08:14,769 --> 00:08:16,689 Στείλε μου έναν άγγελο, ένα ξωτικό. 198 00:08:16,771 --> 00:08:19,961 Στείλε μου ένα από αυτά τυχερό μικροί με ένα δοχείο χρυσού. 199 00:08:20,033 --> 00:08:21,373 Είμαι απελπισμένος. 200 00:08:21,442 --> 00:08:24,242 Κάποιος θα πάρει τραυματισμένος σωματικά. 201 00:08:24,320 --> 00:08:26,210 Θα υπάρξει ασυμφωνία. 202 00:08:38,927 --> 00:08:41,087 -Οχι! -Θείος Μπέρνι, σε παρακαλώ. 203 00:08:41,170 --> 00:08:43,890 Ελπίζω να έχετε όλοι μια απόδειξη, γιατί αυτός ο σκύλος γυρίζει πίσω. 204 00:08:43,965 --> 00:08:45,185 (γρυλίζει) 205 00:08:45,267 --> 00:08:47,227 Σώπα πριν σου ρίξω τον κώλο μακριά στην Koreatown. 206 00:08:47,302 --> 00:08:51,062 Τώρα, υπομονή, Αμερική, μην αρχίσετε να γράφετε κανένα γράμμα. 207 00:08:51,139 --> 00:08:53,059 Απλά αστειεύομαι. 208 00:08:53,141 --> 00:08:55,071 Αλλά λέω ψέματα; 209 00:08:55,143 --> 00:08:57,743 Σε παρακαλώ, θείε Μπέρνι, ας το κρατήσουμε, παρακαλώ. 210 00:08:57,812 --> 00:09:00,412 Σε παρακαλώ, θείε Μπέρνι. 211 00:09:00,481 --> 00:09:02,371 Θα τον φροντίσουμε, υπόσχομαι. 212 00:09:02,442 --> 00:09:04,182 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση. 213 00:09:04,261 --> 00:09:07,091 Αυτός ο σκύλος επιστρέφει στη λίρα σκυλάκι τώρα. 214 00:09:09,866 --> 00:09:11,116 Δεν πρέπει να γυμνάζομαι, έτσι δεν είναι; 215 00:09:11,200 --> 00:09:13,880 Τώρα τι θα κάνω με αυτά τα παιδιά; 216 00:09:13,953 --> 00:09:16,803 Μου έδωσαν η τέλεια ιδέα δώρου. 217 00:09:16,873 --> 00:09:19,803 Βλέπετε, μπορώ πάντα να τους τιμωρώ για την απάτη, 218 00:09:19,876 --> 00:09:23,426 αλλά πόσο συχνά μπορώ να τους δίνω το τέλειο δώρο Χριστουγέννων; 219 00:09:23,504 --> 00:09:25,104 Πάω να τον πάρω στον κτηνίατρο, 220 00:09:25,173 --> 00:09:26,813 να τον καθαρίσει όλο. 221 00:09:26,883 --> 00:09:28,933 Θα είναι τόσο ενθουσιασμένοι με αυτό το σκυλί. 222 00:09:29,010 --> 00:09:30,940 Μπορώ να τους ακούσω, «Σε παρακαλώ, θείε Μπέρνι. 223 00:09:31,012 --> 00:09:33,102 Σε παρακαλώ, θα τον φροντίσουμε. Όμορφα παρακαλώ;" 224 00:09:33,181 --> 00:09:34,441 Όχι. 225 00:09:34,515 --> 00:09:35,725 Καλό παιδί. 226 00:09:35,808 --> 00:09:38,608 Έλα, σήκω εκεί. Ανέβα εκεί ψηλά. 227 00:09:38,686 --> 00:09:39,606 Καλό παιδί. 228 00:09:39,687 --> 00:09:42,157 Μπέρνι Μακ, αυτό είναι τόσο ύπουλο. 229 00:09:42,231 --> 00:09:43,951 ξέρω, δεν είναι υπέροχο; 230 00:09:44,025 --> 00:09:45,775 Άκου, πήγαινε εκεί μέσα και κρατήστε τους απασχολημένους. 231 00:09:45,860 --> 00:09:47,910 Πάω να κυκλοφορήσω με το αυτοκίνητο το μπλοκ μερικές φορές, 232 00:09:47,987 --> 00:09:49,497 μετά βάλε το σκυλί στο υπόστεγο της πισίνας. 233 00:09:49,572 --> 00:09:51,372 -Καλά. -Εμπρός, προχώρα. 234 00:09:51,449 --> 00:09:55,799 Σκυλί, θα το φτιάξεις αυτό τα καλύτερα Χριστούγεννα. 235 00:09:59,916 --> 00:10:01,626 Μισώ τον θείο Μπέρνι. 236 00:10:01,643 --> 00:10:03,973 Πήρε τον Μπάντι. 237 00:10:04,045 --> 00:10:05,715 Ξέρεις τι; 238 00:10:05,797 --> 00:10:08,607 Μας κατέστρεψε τα Χριστούγεννα, Λέω να του καταστρέψουμε. 239 00:10:08,683 --> 00:10:10,383 Είστε μαζί μου; 240 00:10:13,054 --> 00:10:14,984 Αυτό φαίνεται καλό, Πάω να πάρω κασέτα. 241 00:10:14,990 --> 00:10:16,480 (η πόρτα κλείνει) 242 00:10:16,557 --> 00:10:17,727 Γουάντα. 243 00:10:17,743 --> 00:10:19,193 -Χμμ; - (στάζει νερό) 244 00:10:19,268 --> 00:10:20,528 Είχαμε μια τρομερή τραγωδία. 245 00:10:20,603 --> 00:10:22,243 Μπέρνι, καταλαβαίνεις το πάτωμά μου βρεγμένο. 246 00:10:22,313 --> 00:10:24,573 Όχι, κάποιος σαμποτάρισε η σκηνή της Γέννησης. 247 00:10:24,649 --> 00:10:26,819 Οι σοφοί που επιπλέουν πάνω από την πισίνα, 248 00:10:26,901 --> 00:10:28,741 μωρό Ιησού στο κάτω μέρος του τζακούζι. 249 00:10:28,820 --> 00:10:31,830 Ποιος θα μπορούσε να κάνει τέτοιο κακό, κάτι τέτοιο διαβολικό; 250 00:10:31,906 --> 00:10:34,206 Α, και ξέρω πόσο δύσκολο δούλεψες σε αυτό το πράγμα. 251 00:10:34,283 --> 00:10:36,673 Μωρό μου, είχα τους σοφούς ρυθμίστε σωστά. 252 00:10:36,744 --> 00:10:38,214 Κοίταζαν. 253 00:10:38,287 --> 00:10:41,417 Έλα εδώ μωρό μου. 254 00:10:41,499 --> 00:10:43,769 (γελάει) 255 00:10:45,628 --> 00:10:46,888 Ναι, το άκουσα. 256 00:10:46,963 --> 00:10:48,893 Αυτό ήταν ένα ένοχο κακουργηματάκι. 257 00:10:48,965 --> 00:10:50,185 Βάζω στοίχημα ότι αυτό το αγόρι το έκανε. 258 00:10:50,266 --> 00:10:52,766 Μάλλον είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, αλλά δεν πειράζει. 259 00:10:52,844 --> 00:10:55,854 Θα νιώσει πραγματικά απαίσια όταν βλέπει εκείνο τον σκύλο. 260 00:10:55,930 --> 00:10:58,440 Θα έπρεπε να τον πετάξω στο τζακούζι σκυλάκι. 261 00:10:58,516 --> 00:11:00,436 Αφήστε τον να δει πώς αισθάνεται το μωρό Ιησούς. 262 00:11:00,518 --> 00:11:03,028 Συριγμός. 263 00:11:03,104 --> 00:11:04,414 (συριγμός) 264 00:11:04,489 --> 00:11:05,699 Ναι, θα δούμε. 265 00:11:05,707 --> 00:11:10,697 (Αναπαραγωγή μουσικής RandB) 266 00:11:10,778 --> 00:11:13,708 ♪ Άγιος Βασίλης ♪ 267 00:11:13,781 --> 00:11:16,471 ♪ Πηγαίνετε κατευθείαν στο γκέτο ♪ 268 00:11:18,119 --> 00:11:20,799 ♪ Ανεβάστε το τάρανδος, κοφ ♪ 269 00:11:20,872 --> 00:11:23,312 ♪ Και πηγαίνετε ευθεία στο γκέτο ♪ 270 00:11:25,176 --> 00:11:28,256 - (παίζει σαξόφωνο) -♪ Χτυπήστε το ♪ 271 00:11:28,337 --> 00:11:29,887 ♪ Χτυπήστε το ♪ 272 00:11:29,964 --> 00:11:32,064 ♪ Βλέπεις μητέρες ♪ 273 00:11:32,133 --> 00:11:34,363 ♪ Και αδέρφια ψυχή ♪ 274 00:11:38,306 --> 00:11:42,066 ♪ Άγιος Βασίλης ♪ 275 00:11:42,143 --> 00:11:43,533 ♪ Πηγαίνετε κατευθείαν στο γκέτο ♪ 276 00:11:45,813 --> 00:11:49,283 ♪ Γεμίστε κάθε κάλτσα βρίσκεις ♪ 277 00:11:49,358 --> 00:11:52,458 ♪ Τα παιδιά πάνε να σ'αγαπώ τόσο, κωφ ♪ 278 00:11:54,489 --> 00:11:57,619 ♪ Άγιος Βασίλης ♪ 279 00:11:57,700 --> 00:12:00,080 ♪ Πήγαινε ευθεία στο γκέτο. ♪ 280 00:12:00,161 --> 00:12:04,091 Ωραία. Έτσι το θέλουν, Δεν θα τους δώσω τον καταραμένο σκύλο. 281 00:12:04,165 --> 00:12:05,835 Ίσως απλά δώστε το στο κοριτσάκι. 282 00:12:05,851 --> 00:12:07,311 Ήταν καλή. 283 00:12:09,504 --> 00:12:10,514 Ή έχει; 284 00:12:10,522 --> 00:12:12,852 Τι κάνεις; 285 00:12:12,924 --> 00:12:14,934 Ω, αυτό φαίνεται όμορφο. 286 00:12:15,009 --> 00:12:17,639 Τι είναι αυτό εδώ με αυτό το φωτοστέφανο, τι είναι αυτό; 287 00:12:17,720 --> 00:12:18,640 Άσε με να δω. 288 00:12:18,721 --> 00:12:19,771 Σύντροφος. 289 00:12:19,781 --> 00:12:21,651 Αυτός είναι ο φίλε, ε; 290 00:12:21,724 --> 00:12:23,784 Μπορώ να το δω αυτό. 291 00:12:23,851 --> 00:12:27,741 Τι είναι αυτό το μεγάλο μαύρο, κόκκινα μάτια διάβολος, 292 00:12:27,814 --> 00:12:29,874 αντιπνευματικό πράγμα εδώ, τι είναι αυτό; 293 00:12:33,528 --> 00:12:34,988 Είναι στα σκαριά. 294 00:12:35,071 --> 00:12:37,581 Ακόμα και κοριτσάκι στράφηκε εναντίον μου. 295 00:12:37,657 --> 00:12:40,707 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 296 00:12:40,785 --> 00:12:42,955 Τώρα με έχουν οδηγήσει μέχρι το τέλος του λουριού μου. 297 00:12:43,037 --> 00:12:45,707 Ξέρω ότι ένας σκύλος δεν θα πάει να είμαι σπίτι για τις γιορτές. 298 00:12:45,790 --> 00:12:47,470 Αυτό το σκυλί επιστρέφει! 299 00:12:47,542 --> 00:12:49,522 (τρέχει νερό) 300 00:12:55,550 --> 00:12:57,640 Παιδιά, δείτε! Ματιά! 301 00:12:57,718 --> 00:12:59,278 Τι είναι το ουρλιάζοντας για; 302 00:13:01,055 --> 00:13:04,615 Ένα λουρί. Μας πήρε σκύλο! 303 00:13:04,692 --> 00:13:06,402 Μας πήρε φίλε! 304 00:13:06,477 --> 00:13:07,857 -Σύντροφος! -Ναι! 305 00:13:07,937 --> 00:13:09,487 Μας πήρε φίλε! 306 00:13:09,564 --> 00:13:12,204 Ρε παιδιά... μας ξεγέλασε. 307 00:13:12,275 --> 00:13:15,025 Ξέρεις, είναι πιο έξυπνος απ' όσο νόμιζα. 308 00:13:15,111 --> 00:13:17,411 Θα πρέπει αρχίστε να είστε ευγενικοί μαζί του. 309 00:13:17,488 --> 00:13:18,918 Είστε μαζί μου; 310 00:13:21,242 --> 00:13:24,502 ♪ Αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 311 00:13:24,579 --> 00:13:29,719 ♪ Το τζάκι είναι λαμπερή ♪ 312 00:13:29,801 --> 00:13:32,011 Σας ευχαριστώ για το ροζ μπουμ κουτί μου, Ο θείος Μπέρνι. 313 00:13:32,086 --> 00:13:33,676 Πραγματικά το λατρεύω. 314 00:13:33,754 --> 00:13:36,444 Λοιπόν, στην πραγματικότητα από Η θεία σου η Γουάντα, μωρό μου. 315 00:13:36,516 --> 00:13:39,016 Το ξέρω, αλλά απλά ήθελα να σε ευχαριστήσω πάντως. 316 00:13:39,093 --> 00:13:42,233 Ναι, ευχαριστώ η αρπαχτή μου, η θεία Γουάντα. 317 00:13:42,305 --> 00:13:43,495 σε αγαπώ. 318 00:13:43,240 --> 00:13:45,440 Λατρεύω τον θείο Μπέρνι ακόμη περισσότερο. 319 00:13:45,516 --> 00:13:47,226 Κι εγώ σε αγαπώ. 320 00:13:47,244 --> 00:13:49,244 Ω... 321 00:13:49,246 --> 00:13:51,026 Νόμιζα ότι είστε παιδιά ήταν θυμωμένοι μαζί μου. 322 00:13:51,105 --> 00:13:54,735 Λοιπόν, ήμασταν θυμωμένοι μαζί σου επειδή πήρες τον Μπάντυ, 323 00:13:54,817 --> 00:13:58,287 αλλά μετά καταλάβαμε σε αγαπάμε περισσότερο. 324 00:14:01,258 --> 00:14:04,458 Αυτό είναι πολύ ωραίο από εσάς τα παιδιά, είναι πραγματικά. 325 00:14:04,535 --> 00:14:06,205 Λοιπόν, είναι αυτό; 326 00:14:06,287 --> 00:14:08,247 Η παράδοση των Mac είναι να κανονικά 327 00:14:08,331 --> 00:14:11,051 ανοίξτε ένα δώρο την παραμονή των Χριστουγέννων. 328 00:14:11,125 --> 00:14:12,545 Κοριτσάκι, Μάλλον αυτό είναι. 329 00:14:12,627 --> 00:14:14,507 Πού είναι ο Μπάντυ; 330 00:14:14,587 --> 00:14:16,137 Τι εννοείς μωρό μου; 331 00:14:16,213 --> 00:14:18,653 Ο θείος Μπέρνι, εμείς βρήκαμε τα σκυλιά, έτσι ξέρουμε. 332 00:14:18,725 --> 00:14:20,555 Ναι, σταματήστε να παίζετε. 333 00:14:20,635 --> 00:14:22,025 Πού είναι ο Μπάντυ; 334 00:14:22,103 --> 00:14:23,733 Ναι, Μπέρνι, που είναι ο φιλαράκος; 335 00:14:23,804 --> 00:14:25,484 Σταμάτα να βασανίζεσαι τα παιδιά. 336 00:14:25,556 --> 00:14:28,066 Αυτό το σκυλί επιστρέφει! 337 00:14:28,142 --> 00:14:30,482 Αυτό το σκυλί επιστρέφει! 338 00:14:30,561 --> 00:14:31,611 Πίσω! Πίσω! Πίσω! 339 00:14:31,687 --> 00:14:34,327 (κλαίει) 340 00:14:38,486 --> 00:14:41,576 Τι είδους άνθρωπος δίνει σκύλος ενός παιδιού μακριά δύο φορές; 341 00:14:41,656 --> 00:14:43,246 Δυο φορές;! 342 00:14:43,324 --> 00:14:44,624 Ω, Μπέρνι. 343 00:14:44,700 --> 00:14:47,390 (κλαίει) 344 00:14:52,583 --> 00:14:54,933 Ω, εντάξει, χαλαρώστε. 345 00:14:55,002 --> 00:14:57,142 Μην ανησυχείς, δεν είμαι Σκρουτζ. 346 00:14:57,213 --> 00:15:00,473 Βγήκα αμέσως έξω και πήρε το σκυλί πίσω, βλέπεις; 347 00:15:00,549 --> 00:15:02,179 Δεν είπα ψέματα. 348 00:15:02,259 --> 00:15:05,019 Ο Μπέρνι Μακ δεν είναι τέρας. 349 00:15:05,096 --> 00:15:08,106 Είναι απλά τραγικά παρεξηγημένος. 350 00:15:08,182 --> 00:15:10,482 Πρέπει να πιω όλα αυτά απόψε, 351 00:15:10,559 --> 00:15:13,489 αλλιώς θα πάει άσχημα. 352 00:15:13,562 --> 00:15:14,612 Τι; 353 00:15:14,689 --> 00:15:16,209 Δεν οδηγώ. 354 00:15:19,568 --> 00:15:22,658 Ελπίζω τα παιδιά να είναι ικανοποιημένα, Πραγματικά το κάνω. 355 00:15:22,738 --> 00:15:25,998 Θέλεις λίγο; 356 00:15:26,075 --> 00:15:28,235 περπατάς, δεν χρειάζεσαι κανένα. 357 00:15:31,747 --> 00:15:33,007 (βγάζει) 358 00:15:33,082 --> 00:15:34,172 (κλαψίματα) 359 00:15:34,250 --> 00:15:35,600 (γκρίνια, κλαψουρίσματα) 360 00:15:39,922 --> 00:15:41,852 Τζόρνταν, σκάσε. 361 00:15:41,924 --> 00:15:44,394 Δεν είμαι εγώ, είναι ο Μπάντυ. 362 00:15:44,468 --> 00:15:46,488 Σώπα φίλε. 363 00:15:48,347 --> 00:15:52,607 Ο Μπάντυ είπε ότι ήθελε να κοιμηθεί σε ένα κρεβάτι σκυλιών στην κουζίνα. 364 00:15:52,685 --> 00:15:53,685 Ποιος τον σταματά; 365 00:15:53,769 --> 00:15:56,619 Έλα φίλε. 366 00:16:01,869 --> 00:16:03,519 Ερχομαι! 367 00:16:03,596 --> 00:16:07,376 Έλα, γιατί έχεις να έχει τόσο κακή στάση; 368 00:16:07,458 --> 00:16:09,038 Ωραία, μην πας. 369 00:16:09,118 --> 00:16:10,008 Ηλίθιος σκύλος. 370 00:16:10,086 --> 00:16:12,286 Έλα, φίλε, ας παίξουμε. 371 00:16:12,371 --> 00:16:14,061 (γαβγίζει) 372 00:16:20,504 --> 00:16:22,564 Α, το πουκάμισό μου! 373 00:16:22,631 --> 00:16:23,891 Αμολάω! Αμολάω! 374 00:16:23,900 --> 00:16:25,730 Κακό σκυλί. Πάω! Παίρνω! 375 00:16:28,604 --> 00:16:30,734 (γέλια) 376 00:16:30,740 --> 00:16:32,400 Περίμενε, αυτό είναι το πουκάμισό σου. 377 00:16:32,475 --> 00:16:33,605 Τι;! 378 00:16:33,684 --> 00:16:36,904 Ω, φίλε! Ω! 379 00:16:36,979 --> 00:16:40,209 Το κολάζ μου. 380 00:16:40,283 --> 00:16:44,243 Vanessa, μπορώ να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση; 381 00:16:44,320 --> 00:16:46,550 Σας αρέσει ακόμα ο Μπάντυ; 382 00:16:50,293 --> 00:16:52,463 (κλαυγίζοντας) φιλαράκι. 383 00:16:52,536 --> 00:16:53,666 Ω, σσσ. 384 00:16:53,746 --> 00:16:55,676 Θα τον βρούμε, μην ανησυχείς. 385 00:17:00,419 --> 00:17:03,929 Κοριτσάκι, σηκώθηκα και κάτω σε όλο το μπλοκ. 386 00:17:04,006 --> 00:17:05,466 Δεν τον έχω βρει ακόμα. 387 00:17:05,549 --> 00:17:07,809 Αλλά το πρώτο πράγμα το πρωί, υπόσχομαι. 388 00:17:07,885 --> 00:17:10,095 Ο φίλος δεν μπορεί να φύγει. 389 00:17:10,179 --> 00:17:12,269 Είναι ένας άγγελος. 390 00:17:12,348 --> 00:17:17,108 Μου είπε όταν έφυγε, Δεν θα τον θυμόμουν. 391 00:17:17,186 --> 00:17:19,606 Αλλά τον θυμάμαι, οπότε δεν μπορεί να φύγει. 392 00:17:19,688 --> 00:17:21,708 (κλαίει) 393 00:17:25,995 --> 00:17:28,495 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 394 00:17:28,572 --> 00:17:30,832 (κλαίει) 395 00:17:30,908 --> 00:17:33,828 θα είμαι δεξιά μπακ, εντάξει; 396 00:17:33,911 --> 00:17:36,051 -(κλαίει) -Δεν πειράζει. 397 00:17:36,122 --> 00:17:38,262 Οπότε τον περπατούσαμε, σωστά; 398 00:17:38,341 --> 00:17:40,171 Αλλά δεν ήθελε να είμαι στο λουρί, σωστά; 399 00:17:40,251 --> 00:17:42,131 Ναι, δεν το έκανε θέλουν να είναι. 400 00:17:42,211 --> 00:17:44,511 Λοιπόν, το βγάλαμε, σωστά; 401 00:17:44,588 --> 00:17:45,968 Και έτρεξε. 402 00:17:46,048 --> 00:17:48,268 Ναι, έτρεξε γρήγορα. 403 00:17:48,351 --> 00:17:49,641 Προσπαθήσαμε να τον καλέσουμε... 404 00:17:49,718 --> 00:17:51,308 "Φίλε!" 405 00:17:51,387 --> 00:17:52,977 Αλλά δεν ήρθε. 406 00:17:53,055 --> 00:17:55,645 Ξεχάσατε τον σκύλο, δεν το έκανες; 407 00:17:55,658 --> 00:17:56,978 Ήταν ιδέα της. 408 00:17:57,059 --> 00:17:58,319 Δελεαστής. 409 00:17:58,394 --> 00:18:00,614 Κοίτα, πρέπει να βοηθήσεις παίρνουμε πίσω τον Μπάντυ. 410 00:18:00,688 --> 00:18:02,658 Μου; Τι; 411 00:18:02,731 --> 00:18:04,781 -Εσύ είσαι αυτός που μας τον έδωσε. -Ναι. 412 00:18:04,859 --> 00:18:07,659 Γιατί ρε... 413 00:18:07,736 --> 00:18:11,326 Θα έπρεπε να τους αφήσω να υποφέρουν με τη δική τους συνείδηση. 414 00:18:11,407 --> 00:18:14,747 Αλλά τότε αυτό δεν θα ήταν δίκαιο στο κοριτσάκι. 415 00:18:14,827 --> 00:18:16,417 (γάβγισμα) 416 00:18:16,495 --> 00:18:17,875 Ευχαριστώ. 417 00:18:17,955 --> 00:18:20,505 είσαι τυχερός, είναι ακριβώς εκεί. 418 00:18:20,583 --> 00:18:22,483 Γεια, αυτός είναι ο σκύλος μας! Περιμένετε! 419 00:18:22,552 --> 00:18:24,842 Περιμένετε! 420 00:18:24,854 --> 00:18:26,734 Συγγνώμη παιδιά, αυτός είναι ο σκύλος μου. 421 00:18:26,806 --> 00:18:28,306 Μόλις τον υιοθέτησα. 422 00:18:28,391 --> 00:18:30,561 Κύριε, νομίζω ότι έχει γίνει μια μεγάλη παρεξήγηση. 423 00:18:30,634 --> 00:18:32,994 Αυτός είναι ο σκύλος μας. Το πήρα για τα παιδιά για τα Χριστούγεννα. 424 00:18:33,062 --> 00:18:35,192 Κοίτα, αδερφέ, θα ήθελα για να σε βοηθήσω, 425 00:18:35,264 --> 00:18:37,114 αλλά το αγόρι και το κορίτσι μου έρχονται. 426 00:18:37,192 --> 00:18:39,532 Ζουν πίσω ανατολικά μαζί τους μαμά και ξέρεις πώς είναι. 427 00:18:39,610 --> 00:18:41,070 Θέλω να έχω ένα ιδιαίτερο δώρο 428 00:18:41,145 --> 00:18:42,535 περιμένοντας τους όταν φτάσουν εδώ. 429 00:18:44,249 --> 00:18:46,079 Πήραμε ιδιαίτερα δώρα. 430 00:18:46,159 --> 00:18:48,159 Θα σε ανταλλάξω ένα ροζ μπουμ κουτί. 431 00:18:48,235 --> 00:18:49,695 Και ένα τηλεκοντρόλ έλεγχος δεινόσαυρου. 432 00:18:49,778 --> 00:18:51,208 Είναι αρπακτικό. 433 00:18:59,455 --> 00:19:01,705 Καλά Χριστούγεννα παιδιά. 434 00:19:01,790 --> 00:19:03,920 (γαβγίζει) 435 00:19:04,001 --> 00:19:05,121 Καλά Χριστούγεννα αδερφέ. 436 00:19:05,194 --> 00:19:06,594 Ευχαριστώ αδερφέ. Καλά Χριστούγεννα. 437 00:19:06,670 --> 00:19:08,390 Γεια σου. 438 00:19:08,464 --> 00:19:12,364 ♪ Και εγώ είμαι φτωχό αγόρι, ba-rum-ba-pum-pum ♪ 439 00:19:14,303 --> 00:19:15,963 φιλαράκι! 440 00:19:16,038 --> 00:19:19,898 ♪ Δεν έχω δώρο να φέρω, ba-rum-ba-pum-pum ♪ 441 00:19:19,975 --> 00:19:22,475 Τώρα αυτά τα δύο παιδιά μόλις μου έδειξε κάτι. 442 00:19:22,561 --> 00:19:27,071 Ήταν το πρώτο ανιδιοτελές πράγμα Τους είδα ποτέ να το κάνουν. 443 00:19:27,149 --> 00:19:29,739 Ίσως υπάρχει ελπίδα για αυτούς ακόμα. 444 00:19:29,818 --> 00:19:31,238 Ισως. 445 00:19:31,320 --> 00:19:32,750 VANESSA: Μπορούμε να σας μιλήσουμε; 446 00:19:32,821 --> 00:19:34,751 Πρέπει όλοι; 447 00:19:34,823 --> 00:19:37,583 Όχι, απλώς θέλαμε να σου δώσω ένα πραγματικό δώρο. 448 00:19:37,660 --> 00:19:40,010 Και να πω ευχαριστώ για όλα όσα έχεις κάνει. 449 00:19:44,166 --> 00:19:45,296 Αυτό δεν είναι κόλπο, έτσι δεν είναι; 450 00:19:45,310 --> 00:19:47,510 Απλά ανοίξτε το δώρο. 451 00:19:47,586 --> 00:19:49,516 -Μυρίζεις κάτι καύση; -Οχι. 452 00:19:51,882 --> 00:19:54,432 Ωχ, Γουάντα. Γουάντα. 453 00:19:54,510 --> 00:19:56,600 Αυτό είναι όμορφο. 454 00:19:56,679 --> 00:19:58,939 Αντικαταστήσαμε το ένα που έσκισε ο Μπάντι. 455 00:19:59,014 --> 00:20:00,444 Αυτό είναι πιο λαμπερό. 456 00:20:00,516 --> 00:20:02,476 Τι λέτε για αυτό, αγόρι. 457 00:20:02,559 --> 00:20:03,979 Για πρώτη φορά από τότε που ήταν εδώ, 458 00:20:04,061 --> 00:20:05,991 αυτά τα παιδιά έδειξαν ευγνωμοσύνη. 459 00:20:06,063 --> 00:20:07,783 Αλλά δεν περιμένω να κρατήσει. 460 00:20:07,857 --> 00:20:11,157 Αλλά ήταν το μεγαλύτερο Χριστουγεννιάτικο δώρο που είχα ποτέ. 461 00:20:11,169 --> 00:20:13,449 Και όλα εξαιτίας αυτού μικρό γέρικο σκυλάκι. 462 00:20:13,529 --> 00:20:15,789 Παιδιά, είναι κάτι ιδιαίτερο. Σας ευχαριστώ. 463 00:20:15,864 --> 00:20:17,834 Ήταν ιδέα μου. 464 00:20:17,842 --> 00:20:19,182 Όχι, δεν ήταν. 465 00:20:19,252 --> 00:20:20,842 -Ήταν. -Δεν ήταν. 466 00:20:20,920 --> 00:20:22,300 -Ήταν. -Γεια, φίλε, 467 00:20:22,380 --> 00:20:24,000 δεν μαλώνεις με την αδερφή σου φίλε. 468 00:20:24,081 --> 00:20:25,101 Είσαι ο άντρας του σπιτιού. 469 00:20:25,174 --> 00:20:26,644 Καλά Χριστούγεννα μωρό μου. 470 00:20:30,179 --> 00:20:32,519 Τι εννοείς τελείωσε η δουλειά σου; 471 00:20:34,091 --> 00:20:36,141 Θα σε ξαναδώ ποτέ; 472 00:20:36,218 --> 00:20:37,138 (βγάζει) 473 00:20:37,219 --> 00:20:40,149 Εντάξει, φίλε, καταλαβαίνω. 474 00:20:40,222 --> 00:20:41,702 Θα σε θυμάμαι πάντα. 475 00:20:51,066 --> 00:20:52,576 Κι εγώ σε αγαπώ. 476 00:20:58,407 --> 00:20:59,917 Ξέρεις κάτι; 477 00:20:59,992 --> 00:21:01,502 Ίσως η Bryana να είχε δίκιο. 478 00:21:01,577 --> 00:21:04,167 Ίσως ο Μπάντυ είναι ένας χριστουγεννιάτικος άγγελος. 479 00:21:04,246 --> 00:21:05,836 Ξέρεις γιατί το σκέφτομαι; 480 00:21:05,914 --> 00:21:08,384 Επειδή... 481 00:21:08,459 --> 00:21:12,389 Επειδή... 482 00:21:12,463 --> 00:21:14,363 Βλέπετε, το θέμα είναι... 483 00:21:16,258 --> 00:21:18,848 Τι έλεγα, Αμερική; 484 00:21:18,927 --> 00:21:21,187 Έσβησα τελείως για ένα λεπτό. 485 00:21:21,263 --> 00:21:23,113 Κάτι για τον φίλο μου. 486 00:21:26,226 --> 00:21:27,616 Αυτό είναι ένα καλό αυγολέμονο. 487 00:21:30,105 --> 00:21:32,605 Καλά Χριστούγεννα. 488 00:21:32,691 --> 00:21:35,381 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 489 00:21:40,157 --> 00:21:41,447 Αυτό δεν ήταν τυχαίο. 490 00:21:41,525 --> 00:21:45,085 Αυτό το κορίτσι γυρίζει πίσω στα έργα. 491 00:21:45,162 --> 00:21:47,632 Ηρέμησε Μπέρνι... ηρέμησε. 492 00:21:47,640 --> 00:21:50,420 Ίσως το κάνω πάρα πολύ. Ίσως είμαι. 493 00:21:50,435 --> 00:21:52,925 Ξέρεις, πρέπει απλώς να εξαερωθούν λίγο θυμό, εντάξει; 494 00:21:53,003 --> 00:21:55,803 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι έτοιμοι να ξαναγίνουμε αγγελούδια. 495 00:21:55,881 --> 00:21:57,521 Χαλάρωσε, Μπέρνι. 496 00:21:59,510 --> 00:22:01,770 Αυτό δεν ήταν τυχαίο. 497 00:22:01,779 --> 00:22:03,349 Χαλαρώστε. 498 00:22:03,364 --> 00:22:04,744 Είμαι χαλαρός. 499 00:22:07,184 --> 00:22:08,494 Το έκανε... 500 00:22:08,544 --> 00:22:13,094 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0